На главнуюHome

Лицензионное соглашениеLicense agreement

Публичная оферта на использование программы nitinolPublic offer for the use of the nitinol software

Редакция от [ДАТА] · версия программы 0.9Revision of [DATE] · software version 0.9

1. Термины1. Definitions

2. Предмет2. Subject

Правообладатель предоставляет Пользователю простую (неисключительную) лицензию на использование Программы по её прямому назначению на условиях настоящего соглашения. Исключительные права на Программу остаются у Правообладателя.The Licensor grants the User a simple (non-exclusive) license to use the Software for its intended purpose under this agreement. Exclusive rights to the Software remain with the Licensor.

3. Личное использование — бесплатно3. Personal use is free

Личное использование не требует оплаты и отдельного ключа: право предоставляется настоящей офертой. Доступны все возможности Программы без ограничений по функциям.Personal use requires no payment and no separate key: the right is granted by this offer. All features of the Software are available without functional limits.

4. Коммерческое использование — по лицензии4. Commercial use is licensed

Коммерческое использование допускается только при наличии действующей коммерческой лицензии. Лицензия оформляется на согласованное число рабочих мест, оплачивается по счёту и подтверждается лицензионным ключом. Объём, срок и стоимость определяются счётом либо отдельным договором.Commercial use is permitted only with a valid commercial license. The license is issued for an agreed number of seats, paid by invoice, and confirmed by a license key. Scope, term and price are set by the invoice or a separate agreement.

Лицензионный ключ проверяется Программой локально и служит документом для внутреннего учёта и аудита у Пользователя; Программа не передаёт ключ и сведения о его проверке в сеть.The license key is verified by the Software locally and serves as a record for the User's internal accounting and audit; the Software does not transmit the key or verification data over the network.

5. Ограничения5. Restrictions

Пользователь не вправе: перепродавать, сдавать в аренду или иным образом распространять Программу под видом своей; удалять или искажать сведения о правообладателе; обходить механизмы лицензирования. Декомпиляция и модификация допускаются только в пределах, прямо разрешённых применимым правом.The User may not: resell, rent, or otherwise distribute the Software as their own; remove or alter licensor notices; circumvent licensing mechanisms. Decompilation and modification are permitted only to the extent expressly allowed by applicable law.

6. Данные, приватность, сеть6. Data, privacy, network

Программа работает по принципу local-first: данные Пользователя хранятся в зашифрованной базе на его устройстве. Правообладатель не получает доступа к содержимому Пользователя, не собирает телеметрию и не требует учётной записи. По собственной инициативе Программа обращается в сеть только для проверки обновлений; синхронизация и обращения к сторонним сервисам (например, к выбранному Пользователем LLM-провайдеру) выполняются только по настройке Пользователя и на его условиях.The Software is local-first: the User's data is stored in an encrypted database on their device. The Licensor has no access to the User's content, collects no telemetry and requires no account. On its own initiative the Software reaches the network only to check for updates; synchronization and access to third-party services (e.g. an LLM provider chosen by the User) happen only per the User's configuration and on their terms.

7. Обновления7. Updates

Правообладатель может выпускать обновления Программы. Обновления в пределах приобретённой версии предоставляются на тех же условиях. Условия перехода на новую мажорную версию определяются отдельно.The Licensor may release updates. Updates within the purchased version are provided on the same terms. Terms for upgrading to a new major version are defined separately.

8. Гарантии и ответственность8. Warranty and liability

Программа предоставляется «как есть» (as is), без гарантий пригодности для конкретных целей, в пределах, допускаемых применимым правом. Правообладатель не отвечает за косвенные убытки и за утрату данных; Пользователь самостоятельно делает резервные копии (Программа предоставляет экспорт и бэкап). Ничто в этом пункте не ограничивает ответственность там, где такое ограничение запрещено законом.The Software is provided as is, without warranties of fitness for a particular purpose, to the extent permitted by applicable law. The Licensor is not liable for indirect damages or loss of data; the User is responsible for backups (the Software provides export and backup). Nothing here limits liability where such limitation is prohibited by law.

9. Принятие оферты9. Acceptance

Установка или использование Программы означает полное и безоговорочное принятие условий настоящей оферты (акцепт). Если Пользователь не согласен с условиями — он не вправе использовать Программу.Installing or using the Software means full and unconditional acceptance of this offer. If the User does not agree, they may not use the Software.

10. Применимое право и связь10. Governing law and contact

К отношениям сторон применяется право [ЮРИСДИКЦИЯ]. Правообладатель может обновлять оферту; действующая редакция публикуется на этой странице. По вопросам лицензирования: hi@nitinol.app.These relations are governed by the law of [JURISDICTION]. The Licensor may update this offer; the current revision is published on this page. Licensing enquiries: hi@nitinol.app.

Русский текст является основным. Перевод на английский приведён для удобства; при расхождении применяется русский текст.The Russian text is authoritative. The English translation is provided for convenience; in case of discrepancy, the Russian text prevails.